1 00:00:11,208 --> 00:00:14,148 ඔබ කිව්වා ගුවන් ටිකට් පත අඩංගු ලියුම් කවරය කියලා 2 00:00:14,148 --> 00:00:17,830 සහ චි සන්ගේ ලියුම් කවරය මාරු වුණා නේද? 3 00:00:20,846 --> 00:00:21,847 ඔව්. 4 00:00:27,020 --> 00:00:29,566 ඉතින් ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්, 5 00:00:30,995 --> 00:00:32,485 මෙම ලියුම් කවරය... 6 00:00:33,465 --> 00:00:35,722 ...මුලින්ම ඔයාගේ නේද? 7 00:00:39,393 --> 00:00:40,438 ඔව්. 8 00:00:41,601 --> 00:00:45,010 අන්න එහෙමයි... උන් මාරු උනාට පස්සේ. 9 00:00:46,667 --> 00:00:48,941 ලියුම් කවරය Chi San ළඟ තිබුණා 10 00:00:48,941 --> 00:00:51,234 කාර්යාලයක් සඳහා ගිවිසුමක් අඩංගු විය. 11 00:00:52,418 --> 00:00:55,536 මගේ හැඳුනුම්පතේ තීන්ත තවම වියළී නොතිබූ අලුත්ම කොන්ත්‍රාත්තුවක්. 12 00:01:20,474 --> 00:01:21,515 මෙන්න... 13 00:01:22,912 --> 00:01:25,104 ඔයාට පේනවා නේද Yong Tae Yong ගේ මුද්දරය? 14 00:01:27,134 --> 00:01:29,760 ආරම්භයේ සිටම මගේ ලියුම් කවරය පමණක් විය. 15 00:01:30,987 --> 00:01:33,392 ඔබ හුදෙක් අන්තර්ගතය මාරු කළා. 16 00:01:36,408 --> 00:01:38,777 ඔබ මේ ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් නොවේ. 17 00:01:42,297 --> 00:01:44,554 ඇයි ඔයා මට බොරු කියන්නේ? 18 00:01:56,970 --> 00:01:59,381 මම ඔයාට ආදරේ නිසා එහෙම කලා. 19 00:02:03,095 --> 00:02:05,632 මම ඔයාට ආදරෙයි ඒත්. . . 20 00:02:07,070 --> 00:02:10,757 ඔබ අසල බක් හ නැරඹීම නැරඹීමට අපහසු විය. 21 00:02:11,552 --> 00:02:14,205 ඒකයි ඔයා මාව රවට්ටන්න හැදුවේ. 22 00:02:14,821 --> 00:02:17,507 බක් හ මෙතනින් ඈතට යවන්න හදනවා. 23 00:02:18,179 --> 00:02:20,111 එහි තේරුමක් තිබේද? 24 00:02:21,857 --> 00:02:23,757 ඇත්තටම ඒ... 25 00:02:28,668 --> 00:02:30,175 සභාපතිනිය, 26 00:02:34,826 --> 00:02:37,653 ආච්චි 27 00:02:37,653 --> 00:02:40,371 බක් හාට ගුවන් ටිකට් එක දෙන්න කිව්වා. 28 00:02:48,198 --> 00:02:49,926 ආච්චි කළාද? 29 00:02:54,042 --> 00:02:55,436 මට කණගාටුයි. 30 00:02:56,555 --> 00:02:58,903 ආච්චි එහෙම කරත්.. 31 00:02:58,903 --> 00:03:01,219 මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ. 32 00:03:06,514 --> 00:03:09,083 මේක ආච්චි ඔයාට කරන්න කියපු දෙයක් නම්, 33 00:03:09,083 --> 00:03:11,426 ඒ වෙනුවට සමාව ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න. 34 00:03:13,368 --> 00:03:15,888 නැහැ, ඒක මගේ වරදක්. 35 00:03:29,738 --> 00:03:33,419 ජොසොන් පවර් රේන්ජර්ස් @ විකි විසින්
උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී 36 00:03:35,636 --> 00:03:37,688 සභාපතිනිය 37 00:03:42,924 --> 00:03:45,569 ආච්චි මේ සේ නා. 38 00:03:45,569 --> 00:03:47,339 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 39 00:03:47,941 --> 00:03:49,859 ඔව් මම දැන්ම එන්නම්. 40 00:04:07,746 --> 00:04:10,376 ආහ්, එතකොට තමයි ඔවුන් මාරු වුණේ!
අනේ... 41 00:04:10,376 --> 00:04:13,444 ලියුම් කවරය මාරු වී ඇති නිසා සිදු වූයේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කළෙමි... ඉතින් ඒක තමයි වුණේ! 42 00:04:16,004 --> 00:04:18,454 මම ඒක කළේ මම ඔයාට ආදරේ නිසා. 43 00:04:20,718 --> 00:04:22,959 ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? 44 00:04:23,669 --> 00:04:26,880 බක් හා ඔබට මෙතරම් සමීප වීම නැරඹීමට අපහසු විය. 45 00:04:30,543 --> 00:04:32,564 ඒක තමයි ඇත්ත, 46 00:04:32,564 --> 00:04:34,031 සභාපතිනිය... 47 00:04:35,005 --> 00:04:37,097 බක් හාට දෙන්න කියලා ආච්චි කිව්වා. 48 00:04:45,227 --> 00:04:49,934 Tae Yong Bak Ha සඳහා officetel එකක් මිලදී ගත්තාද?! 49 00:04:52,557 --> 00:04:55,439 ඔහු ඇයට කාර්යාලය ඉදිරිපිටම කාමරයක් මිලදී ගත්තේය. 50 00:04:56,559 --> 00:05:01,776 මගේ තරහෙන් සහ දුකෙන් මම වැරැද්දක් කළා. 51 00:05:01,776 --> 00:05:07,464 මම බක් හාට ඇමරිකාවට ප්ලේන් ටිකට් එකක් දීලා
යන්න කිව්වා. 52 00:05:07,464 --> 00:05:12,011 ඔබ කළ වරද කුමක්ද?
ඔබ එසේ කළත් ඇයට පැමිණිලි කිරීමට පදනමක් නැත! 53 00:05:14,641 --> 00:05:17,607 කුමක් වුවත්, මට නැවතී සිටිය යුතුව තිබුණි. 54 00:05:18,715 --> 00:05:21,506 මම හිතන්නේ මම බක් හාට සැර වැඩියි කියලා. 55 00:05:21,506 --> 00:05:24,653 ඔබ කිසිම දෙයකට වඩා කලබල වී ඇත.
ඒක වෙනස්. 56 00:05:24,653 --> 00:05:27,265 ඇයට ගුවන් ටිකට් පතක් ලබා දීම කටුක වන්නේ කෙසේද? 57 00:05:27,265 --> 00:05:30,086 ඔයාට ඇත්තටම බක් හාට මොකක් හරි කරදරයක් දෙන්න තිබුනා. 58 00:05:31,460 --> 00:05:33,168 ඔව්, නමුත් ආච්චි, 59 00:05:35,062 --> 00:05:38,240 එය දැනගත් විට තේ යොංට හොඳටම කේන්ති ගියා. 60 00:05:38,865 --> 00:05:40,195 තමන්ටත් නොදැනීම, 61 00:05:40,195 --> 00:05:44,125 මම කිව්වා ඔයා මට ටිකට් එක දුන්නා කියලා. 62 00:05:44,125 --> 00:05:45,273 මම ඇත්තටම... 63 00:05:45,273 --> 00:05:48,668 මම දකින විදිහට, ගුවන් ටිකට් පත
ගැනීම පවා මුදල් නාස්තියකි. 64 00:05:48,668 --> 00:05:50,672 ඔබ ඇයව එලවා දැමිය යුතුව තිබුණි! 65 00:05:51,228 --> 00:05:56,920 ඒත්, ඇයි දෙයියනේ ටේ යොං එහෙම වෙන්නේ? 66 00:05:59,211 --> 00:06:00,784 ටේ මු 67 00:06:08,192 --> 00:06:09,889 කමක් නෑ. 68 00:06:10,369 --> 00:06:14,591 ඔබ කිසිවක් නොදන්නා ලෙස හැසිරේ. 69 00:06:15,465 --> 00:06:16,603 ආච්චිද? 70 00:06:16,603 --> 00:06:20,001 මම Tae Yong ට කියන්නම් මම ඒක කළා කියලා. 71 00:06:20,553 --> 00:06:22,102 ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 72 00:06:23,841 --> 00:06:25,920 මට සමාවෙන්න ආච්චි. 73 00:07:04,074 --> 00:07:08,964 ජොසොන් පවර් රේන්ජර්ස් @ විකි විසින්
උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී 74 00:07:08,964 --> 00:07:10,934 කරුණාකර මේසය මෙහි තබන්න. 75 00:07:21,034 --> 00:07:22,434 ටේ මු 76 00:07:29,663 --> 00:07:30,908 ආයුබෝවන්. 77 00:07:33,582 --> 00:07:37,044 Officetel ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම තවදුරටත් එහි වාසය නොකරමි. 78 00:08:35,829 --> 00:08:37,215 එය කුමක් ද? 79 00:08:39,833 --> 00:08:42,098 අද ඉඳන් ඔයා officetel එකේ ඉන්න. 80 00:08:42,098 --> 00:08:43,632 මම සියල්ල නැවත සංවිධානය කළා. 81 00:08:45,220 --> 00:08:47,532 මම ළඟදීම විවාහ ගිවිස ගන්නවා කියලා ඔයාට අමතකද? 82 00:08:47,577 --> 00:08:51,403 මගේ තාත්තා අපේ සම්බන්ධය පිළිගත්තා. 83 00:09:00,445 --> 00:09:02,648 ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම, 84 00:09:02,648 --> 00:09:04,693 මට ඒ සියල්ල පිළිගත හැකිය. 85 00:09:27,186 --> 00:09:29,277 මම යනවා. 86 00:09:29,277 --> 00:09:31,741 ඔබේ බඩු බාහිරාදිය ලබා ගැනීමට අපි එකට යමු. 87 00:09:34,751 --> 00:09:36,403 මම යනවා. 88 00:09:48,927 --> 00:09:50,979 Tae Yong ඔයාට ආදරේ නෑ. 89 00:09:50,979 --> 00:09:52,883 මම තමයි ඔයාට ආදරේ කරන කෙනා. 90 00:10:18,830 --> 00:10:47,189 උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ Joseon Power Rangers@Viki විසිනි 91 00:10:51,086 --> 00:10:53,519 මගේ අම්මගේ ගෙදර තියෙන්නේ මෙහේ. 92 00:10:56,035 --> 00:10:56,927 අම්මේ! 93 00:10:56,927 --> 00:10:59,020 ඔයා ගෙදරද? ගබඩාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 94 00:10:59,020 --> 00:11:03,722 මම කුරියර් හරහා එවූ බක් හ පැකේජයක් ලබා ගැනීමට පැද්දෙමි. 95 00:11:03,722 --> 00:11:06,051 ඇය මට රතු ජින්සෙන්ග් පෙට්ටියක් එව්වා! 96 00:11:06,051 --> 00:11:08,766 මට වැඩි වේලාවක් ගබඩාවෙන් පිටව යා නොහැක, මම යනවා! 97 00:11:08,766 --> 00:11:10,654 අහ්, අම්මා! 98 00:11:10,654 --> 00:11:11,824 අහ්, මොකක්ද? 99 00:11:11,824 --> 00:11:13,746 බක් හ කොහෙද කිව්වේ? 100 00:11:13,746 --> 00:11:16,019 ඇය ජිනාන්හි සිටින බව පැවසුවාය. ඇයි? 101 00:11:16,019 --> 00:11:18,366 එහි දෙයක් නැත. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 102 00:11:39,528 --> 00:11:43,387 ඔටුන්න හිමි කුමරිය! ඔටුන්න හිමි කුමරිය! 103 00:11:43,387 --> 00:11:45,774 ඔටුන්න හිමි කුමරිය! 104 00:11:58,997 --> 00:12:03,183 ඔටුන්න හිමි කුමරිය සහ හොං සේ නා, 105 00:12:03,183 --> 00:12:06,034 ඔවුන් ඇත්තටම එකම පුද්ගලයාද? 106 00:12:08,286 --> 00:12:09,870 මම කතා කරන්නේ බාහිර පෙනුම ගැන නෙවෙයි... 107 00:12:09,870 --> 00:12:11,826 මම ඔබ ගැන උනන්දු නොවෙමි. 108 00:12:11,826 --> 00:12:14,183 නමුත් ඇගේ සැබෑ ආත්මය ගැන. 109 00:12:24,210 --> 00:12:26,697 ඔබට බාල සහෝදරියක් සිටීද? 110 00:12:26,697 --> 00:12:28,423 N-No. 111 00:12:28,423 --> 00:12:31,240 අම්මගෙ ගෙදර තියෙන්නෙ මෙහේ. 112 00:12:34,821 --> 00:12:36,904 මේ මගේ අම්මා. 113 00:12:38,246 --> 00:12:40,166 අම්මා! 114 00:12:46,370 --> 00:12:49,488 මම දැන් කුමක් කළ යුතුද? 115 00:12:49,540 --> 00:12:52,305 මම ගිය මාවතේ දිගටම යා යුතුද? 116 00:12:52,305 --> 00:12:56,106 නැතහොත්, මට වෙනත් ඉරණමක් අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද? 117 00:12:56,880 --> 00:13:00,588 මට එය පසුව ආපසු හැරවීමට නොහැකි විය හැක. 118 00:13:01,578 --> 00:13:05,477 මාව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි දැයි සොයා ගැනීමට මට නොහැකි නම්, 119 00:13:05,477 --> 00:13:09,308 එවිට මට කිසිදා ජොසොන් වෙත ආපසු යාමට නොහැකි වනු ඇත. 120 00:13:09,308 --> 00:13:12,269 ඔටුන්න හිමි කුමාරයා විදියට මට කරන්න තියෙන්නේ... 121 00:13:12,269 --> 00:13:16,587 මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 122 00:13:16,587 --> 00:13:18,824 Se Na-ssi 123 00:13:38,092 --> 00:13:40,526 අපි කලින් වෙන් වූ ආකාරය ගැන මම කණගාටු වුණා. 124 00:13:40,526 --> 00:13:43,838 ඔබ ඇමතූ මට ඉතා සතුටුයි. 125 00:13:43,838 --> 00:13:45,773 හොං සේ නා. 126 00:13:49,111 --> 00:13:52,448 මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ 127 00:13:52,448 --> 00:13:55,359 ඔබ ඇත්තටම කවුද. 128 00:13:57,599 --> 00:13:59,839 කුමක් ද? 129 00:13:59,839 --> 00:14:05,150 ඔබ ඇත්තටම මා සිතූ පුද්ගලයා හෝ නොවේ නම්, 130 00:14:05,150 --> 00:14:07,584 මම ඇත්තටම ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි. 131 00:14:09,451 --> 00:14:10,482 Tae Yong-ssi. 132 00:14:10,482 --> 00:14:12,220 මේ ගුවන් ටිකට් පත ගැන නම් ආච්චිගෙන් අහන්න පුළුවන්... 133 00:14:12,220 --> 00:14:14,806 ඒ ඇති! 134 00:14:17,771 --> 00:14:20,564 එය දැනටමත් ප්රමාණවත්ය. 135 00:14:22,264 --> 00:14:25,987 ඔබ නැවත වරක් මා ඉදිරියේ වැතිර සිටියහොත්, 136 00:14:28,631 --> 00:14:31,681 ඔබට සමාවක් නැත. 137 00:14:33,514 --> 00:14:35,671 ඇත්තටම ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? 138 00:14:35,671 --> 00:14:39,240 ඔබ මට චෝදනා කරන බොරු මොනවාද?
මම යනවා. 139 00:14:44,604 --> 00:14:47,471 ඉඳ ගන්න. 140 00:14:47,471 --> 00:14:51,025 මම කතා කරලා ඉවර වෙනකම්, 141 00:14:51,025 --> 00:14:54,780 එක පියවරක්වත් ගන්න එපා. 142 00:15:25,788 --> 00:15:27,980 ඔබ... 143 00:15:29,072 --> 00:15:32,350 ඔබ Yong Tae Mu සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියදී, 144 00:15:32,350 --> 00:15:35,868 ඔයා ඒ සම්බන්ධය ගැන මාව රැවැට්ටුවා, ඔයා තවත් සම්බන්ධයක් හැංගුවා. 145 00:15:35,868 --> 00:15:37,727 ඔබ... 146 00:15:39,849 --> 00:15:42,643 බක් හගේ සහෝදරියයි. 147 00:15:44,332 --> 00:15:48,091 ඔයා මාව රවට්ටලා
ඔයාට නංගි කෙනෙක් නෑ කිව්වා. 148 00:15:54,682 --> 00:15:57,312 ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?! 149 00:15:57,312 --> 00:16:01,702 ඔබ මේ පිළිගත නොහැකි දේවල් කරලා තියෙන්නේ මනුස්සයෙක් වෙනුවෙන්! 150 00:16:03,212 --> 00:16:06,065 කෙසේ වෙතත්, ඔබ සමාව දෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරනවාද? 151 00:16:06,065 --> 00:16:10,620 දැනුත් ආයෙත් බොරු කියනවා නේද කලින් කියපු බොරු වහගන්න. 152 00:16:11,242 --> 00:16:15,028 ඒ අතර සත්‍ය වචනයක්වත් තිබුණා 153 00:16:16,228 --> 00:16:19,887 ඔබ කියූ සියලුම වචන? 154 00:16:22,397 --> 00:16:24,097 ඔයා කරන්නේ බොරුව විතරයි. 155 00:16:24,097 --> 00:16:27,472 ඔයා මම හොයපු කෙනා නෙවෙයි. 156 00:16:28,864 --> 00:16:32,391 මට ඔයා වගේ කෙනෙක්ව බඳින්න බෑ. 157 00:16:41,243 --> 00:16:46,597 දැන් මම කතා කරලා ඉවරයි,
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. 158 00:16:53,096 --> 00:16:56,639 මම ඔයාට කියන්නේ මේ ක්ෂණයෙන් එළියට යන්න කියලා! 159 00:17:44,101 --> 00:17:47,498 අද මම ඔබට කියන්නට අවශ්ය දේ 160 00:17:49,013 --> 00:17:52,968 මම ලේකම් හොං සමඟ විවාහ වෙන්නේ නැහැ. 161 00:17:52,968 --> 00:17:54,087 සමාව දෙන්නද? 162 00:17:54,087 --> 00:17:56,452 ඔබ කුමරිය සමඟ විවාහ නොවන්නේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 163 00:17:56,452 --> 00:18:00,193 ගරුතුමනි, එසේ නම් අපි නැවත ජොසොන් වෙත යන්නේ කෙසේද? 164 00:18:00,193 --> 00:18:04,500 එහෙම වුනොත් ජොසොන් එකේ ඉදන් මෙහාට එන්න හේතුවක් නෑ. 165 00:18:05,537 --> 00:18:10,399 මම මගේ හැඟීම්වලින් අන්ධ වී සිටිමි,
ඒ නිසා මම හේතුව අනුගමනය කිරීමට අසමත් විය. 166 00:18:12,447 --> 00:18:15,270 මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලමි. 167 00:18:15,270 --> 00:18:17,998 මහෝත්තමයාණනි! 168 00:18:42,230 --> 00:18:45,859 කුමරියව කසාද බඳින්නේ නෑ කිව්වා... 169 00:18:47,556 --> 00:18:50,566 අපි නැවත ජොසොන් වෙත යන්නේ කවදාදැයි අප නොදන්නා නිසා, 170 00:18:51,998 --> 00:18:54,710 නරක් වෙන්න කලින් අපි හැම දෙයක්ම කනවා නම් හොඳයි. 171 00:18:55,339 --> 00:18:59,821 මේ සියල්ල සිදු වූයේ උතුමාණන්ට බක් හා ගැන හැඟීමක් ඇති බැවිනි. 172 00:19:01,100 --> 00:19:03,857 ඔහුගේ හැඟීම් සඳහා අපගේ සැලැස්ම අත්හැරීම ... 173 00:19:11,662 --> 00:19:15,285 උතුමාණන්ට සහ බක් හාට එසේ හැඟේ නම්, 174 00:19:15,285 --> 00:19:16,927 මෙය අපගේ ඉරණම විය යුතු නොවේද? 175 00:19:16,927 --> 00:19:19,294 මේ ඔහු ගැන පමණයි. 176 00:19:19,294 --> 00:19:23,104 ඔහු එවැනි තීරණයක් ගතහොත් අප කුමක් කළ යුතුද? 177 00:19:23,104 --> 00:19:28,129 ඔහුගේ මහිමය එතරම් වගකීම් විරහිත විය හැකිය. 178 00:19:29,741 --> 00:19:34,574 උතුමාණෝ නොවන්නට ඔබ දැනටමත් ජොසොන්හිදී හිස ගසා දමන්නට තිබුණි. 179 00:19:34,574 --> 00:19:37,616 මේ ජොසොන් නම් ඔබට ශල්‍යකර්මයක් සිදු කිරීමට නොහැකි විය 180 00:19:37,616 --> 00:19:40,848 සහ ඔබ මිය යනු ඇත! 181 00:19:40,848 --> 00:19:42,197 එපමණක් නොවේ. 182 00:19:42,197 --> 00:19:43,838 බක් හා මෙහි නොසිටියේ නම්, 183 00:19:43,838 --> 00:19:47,481 අපි වීදිවල නිවාස නැති අය වගේ වෙන්න තිබුණා. 184 00:19:55,729 --> 00:19:57,787 උතුමාණෝ ඔහුගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම බිඳ දැමූ කාරණය, 185 00:19:57,787 --> 00:19:59,835 මම බක් හාට දන්වන්නම්. 186 00:19:59,835 --> 00:20:02,593 ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 187 00:20:03,548 --> 00:20:06,536 ඔබ සිතන්නේ අපගේ ටුවර් පැකේජ ව්‍යාපෘතිය සඳහා උන්වහන්සේ ජිනාන් වෙත ගියේ ඇයි කියාය 188 00:20:06,536 --> 00:20:09,101 අනෙකුත් සියලුම සංචාරක ගමනාන්ත අතර? 189 00:20:51,649 --> 00:20:59,125 Joseon Power Rangers @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලද උපසිරැසි 190 00:20:59,125 --> 00:21:00,890 ඔයා ඇත්තටමද... 191 00:21:01,271 --> 00:21:06,045 මට මේ ගුවන් ටිකට් පත දෙන්නෙ නැද්ද? 192 00:21:06,045 --> 00:21:08,167 මම ඔබව ඇමරිකාවට යවන්නේ ඇයි? 193 00:21:08,167 --> 00:21:10,335 ඔබ තවමත් එය දන්නේ නැද්ද? 194 00:21:20,167 --> 00:21:21,120 ඔහ්! 195 00:21:21,120 --> 00:21:22,379 බක් හ-නුයි
누이 වැඩිමහල්/බාල සහෝදරිය පැරණි කොරියානු භාෂාවෙන් 196 00:21:24,298 --> 00:21:25,574 ඔමෝ... 197 00:21:28,134 --> 00:21:31,866 ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද? 198 00:21:37,810 --> 00:21:43,137 මිමී ඔයාට එවන පැකේජයෙන් මම ඔයාගේ ලිපිනය හොයාගත්තා. 199 00:21:43,137 --> 00:21:46,717 මොකුත් නොකියා අතුරුදහන් වුනේ ඇයි? අපට ඔබ හා සම්බන්ධ වීමටද නොහැකි විය. 200 00:21:48,104 --> 00:21:53,900 මට කණගාටුයි. මම ටික වෙලාවකින් ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්නයි හිටියේ. 201 00:21:53,900 --> 00:21:55,384 ඔයාලා හැමෝම හොඳින්ද? 202 00:21:55,384 --> 00:21:57,426 කොහොම හරි බක් හ නංගි 203 00:21:57,426 --> 00:21:59,288 අපි බඩගිනියි. 204 00:21:59,288 --> 00:22:01,084 කරුණාකර, අපට ඔමිරිස් කරන්න. 205 00:22:01,084 --> 00:22:05,447 ඒයි, ඔයා ආපු ගමන් මගෙන් ඔයාට කන්න දෙනවද? 206 00:22:05,447 --> 00:22:09,735 ඔමුරිස් වෙනුවට,
අපි ඔබට ශුභ ආරංචියක් කියන්නෙමු! 207 00:22:09,735 --> 00:22:11,200 හොඳ ආරංචියක්? 208 00:22:20,237 --> 00:22:21,375 මෙතන. 209 00:22:21,375 --> 00:22:24,223 දැන් ඔයා මට ශුභාරංචිය කියන්න. 210 00:22:24,223 --> 00:22:26,400 ඒක ඇහුවම ක්ලාන්ත වෙන්න බෑ. 211 00:22:26,400 --> 00:22:27,974 උතුමාණනි... 212 00:22:30,414 --> 00:22:34,200 ලේකම් හොං සමඟ ඔහුගේ බැඳීම බිඳ දමයි. 213 00:22:34,200 --> 00:22:36,769 ඔහු ඔහුගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම අවලංගු කරයිද ?? 214 00:22:38,325 --> 00:22:39,663 ඇයි? 215 00:22:48,018 --> 00:22:50,330 ඔබ තවමත් ඔබේ ඔමිරිස් කෑවේ නැද්ද? 216 00:22:50,330 --> 00:22:52,748 අන්තිම බස් එකත් ඉක්මනින් පිටත් වෙනවා. 217 00:22:52,748 --> 00:22:54,627 මම ගිහින් ඒවා ගන්නම්. 218 00:23:00,887 --> 00:23:02,509 ඔබ ඔබේ සහල් පමණක් ගණන් කළ හැකිය. 219 00:23:02,509 --> 00:23:04,354 අපිට දැන් වෙලාවක් නෑ! 220 00:23:04,354 --> 00:23:05,939 ඔයා තාම කාලා ඉවර නැද්ද? 221 00:23:09,930 --> 00:23:11,573 මට පිස්සු හැදෙනවා... 222 00:23:14,038 --> 00:23:17,583 මේ වතාවේ මම කැරට් ටිකක් කන්න ඕනේ. 223 00:23:22,254 --> 00:23:23,939 ඇයි එයා එලියට එන්නේ නැත්තේ? 224 00:23:23,939 --> 00:23:25,773 ඇත්තටම අන්තිම බස් එකත් ඉක්මනට යනවා. 225 00:23:25,773 --> 00:23:27,160 මෙය සිදු නොවනු ඇත. 226 00:23:27,160 --> 00:23:30,090 ඔබ ඉක්මන් කර පළමුව යන්න.
අපි ඔබ පිටුපසින් සිටිමු. 227 00:23:30,090 --> 00:23:32,100 එහෙනම් මම මුලින්ම යන්නම්. 228 00:23:39,984 --> 00:23:41,609 බක් හා අක්කා දැනටමත් ගිහින්. 229 00:23:41,609 --> 00:23:42,566 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 230 00:23:42,566 --> 00:23:44,699 ඇය ගියාද? 231 00:23:44,699 --> 00:23:47,645 අහ්! මට හොඳටම බඩගිනියි මම මැරෙයි කියලා හිතුවා. 232 00:23:49,919 --> 00:23:51,353 ඉන්න... 233 00:23:51,353 --> 00:23:54,013 ඇයි ඔයාලා දෙන්නට වෙන්නේ මොකක්ද කියලා බලන්න බැරි? 234 00:23:54,013 --> 00:23:57,351 උන්ට කොච්චර කතා කරන්න තියෙනවද දන්නේ නැද්ද? 235 00:23:57,351 --> 00:24:00,975 ඔබට කරදරයක් වනු ඇත! කරදරයක්! 236 00:24:07,029 --> 00:24:10,778 එසේ නම්, එහි හිමිකරු නොමැති කාමරයක අපි කුමක් කරමුද? 237 00:24:10,778 --> 00:24:13,523 මට අපි වෙනුවෙන් ලොකු සැලැස්මක් තියෙනවා! 238 00:24:13,523 --> 00:24:57,760 Joseon Power Rangers @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලද උපසිරැසි 239 00:24:57,760 --> 00:24:59,370 වාව්, 240 00:24:59,370 --> 00:25:02,366 ඔබේ චිත්‍ර ජීවමානයි! 241 00:25:19,700 --> 00:25:22,967 එය සැබෑ ලෙස පෙනෙන අතර මා කලබලයට පත් කරයි. 242 00:25:25,297 --> 00:25:26,936 ඩ්රෝල්? 243 00:25:31,469 --> 00:25:33,366 මේ වහිනවාද, 244 00:25:33,865 --> 00:25:35,416 ඔබේ නාසයෙන් හෝ මුඛයෙන්? 245 00:25:38,129 --> 00:25:39,509 මගේ නාසය. 246 00:26:02,626 --> 00:26:03,928 කුමක් ද? 247 00:26:03,928 --> 00:26:05,537 ඔබ විවාහ ගිවිස ගැනීම කැඩුවාද? 248 00:26:07,007 --> 00:26:08,575 ඔයාට ඇහුනා? 249 00:26:08,575 --> 00:26:10,143 හේතුව කුමක්ද? 250 00:26:10,143 --> 00:26:12,964 පළමුව, ඔබට එයට හේතුවක් ඇත,
දැන් ඔබ එසේ නොකිරීමට හේතුව කුමක්ද? 251 00:26:12,964 --> 00:26:15,348 ඒකට හේතුව මොකක්ද? 252 00:26:15,348 --> 00:26:17,589 ඔබ අන් අයගේ ව්‍යාපාර ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 253 00:26:17,589 --> 00:26:19,716 ඔබ ජොසොන් සිට පැමිණි හේතුව ඔබ බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන්නේ ඇයි? 254 00:26:19,716 --> 00:26:22,442 ඔබේ අත පෙරලීමක් මෙන් ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම අවලංගු කිරීම. 255 00:26:22,442 --> 00:26:25,735 ඔබ විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කළහොත්, ජොසොන්හි සිට මෙහි පැමිණීමට හේතුව කුමක්ද? 256 00:26:25,735 --> 00:26:28,255 එසේනම් ඔබ නැවත ජොසොන් වෙත යන්නේ කෙසේද? 257 00:26:36,195 --> 00:26:39,234 මට මේ ගැන පහසුවක් දැනෙනවා කියලා ඔයා හිතනවද? 258 00:26:41,316 --> 00:26:45,359 මට වෙනත් විකල්පයක් නැත! වෙනත් විකල්පයක් නැත! 259 00:26:51,394 --> 00:26:55,446 මට කනගාටුයි. 260 00:26:55,446 --> 00:26:59,201 මම ඔයාට තවත් අමාරුවක් දෙන්නෙ නෑ. 261 00:27:03,046 --> 00:27:04,748 මට කණගාටුයි. 262 00:27:46,154 --> 00:27:48,208 ටේ මු... 263 00:27:48,208 --> 00:27:51,557 ඔබ තවමත් මා එනතුරු බලා සිටියාද?
මම එන බව ඔබ දැන සිටියාද? 264 00:27:51,557 --> 00:27:53,060 බිව්වද? 265 00:27:55,377 --> 00:27:58,454 ඔබ මාව හෙළා දකින්නේ නැද්ද? 266 00:27:58,454 --> 00:27:59,915 ඒ මිනිහා... 267 00:27:59,915 --> 00:28:01,293 ඔහු එසේ කරනවාද? 268 00:28:02,806 --> 00:28:05,149 ටේ මූ, ඇයි ඔබ සියල්ල පිළිගන්නේ? 269 00:28:05,149 --> 00:28:08,309 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට මා හෙළා දැකිය හැකි බව ඔබ දන්නවා. 270 00:28:11,110 --> 00:28:13,700 මම... 271 00:28:13,700 --> 00:28:16,229 ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් තේරුම් ගන්න. 272 00:28:24,183 --> 00:28:28,227 මේ ලෝකේ ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි. 273 00:28:28,227 --> 00:28:30,260 අපි කැමති තාක් කල්, එය හොඳයි. 274 00:28:31,230 --> 00:28:33,907 අපට අවශ්‍ය වන්නේ එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්වීම පමණි, 275 00:28:33,907 --> 00:28:36,339 සහ එකිනෙකාට ආදරය කරන්න. 276 00:28:44,201 --> 00:28:47,227 මෙතැන් සිට මම ඔබ කියන දේට සවන් දෙමි. 277 00:28:47,227 --> 00:28:49,935 මම ඔයා කියන හැමදේම කරන්නම්. 278 00:28:49,935 --> 00:28:52,584 හොංකොං සභාපති ජන්ග්ගේ දුව? 279 00:28:52,584 --> 00:28:55,016 මට ඇගේ දියණිය ලෙස පෙනී සිටිය හැකිය. 280 00:28:55,016 --> 00:28:57,459 මම ඇගේ බොරු දුව වන්නෙමි. 281 00:28:58,871 --> 00:29:01,010 ඒක හරි. 282 00:29:01,010 --> 00:29:03,641 එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත. 283 00:29:03,641 --> 00:29:07,559 ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්. 284 00:29:07,559 --> 00:29:09,201 මාව විතරක් විශ්වාස කරන්න, 285 00:29:09,201 --> 00:29:12,497 සහ ඇගේ දියණිය ලෙස පෙනී සිටින්න. 286 00:29:12,497 --> 00:29:14,165 එසේම... 287 00:29:15,518 --> 00:29:17,568 බක් හෙන් මිදෙන්න. 288 00:29:18,898 --> 00:29:21,732 ඇයව මා ඉදිරියේ අතුරුදහන් කරන්න. 289 00:29:22,833 --> 00:29:24,608 හරි හරී. 290 00:29:25,551 --> 00:29:27,777 මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්. 291 00:29:29,369 --> 00:29:31,342 මට ඔබෙන් තවත් වරප්‍රසාදයක් ඉල්ලීමට ඇත. 292 00:29:34,413 --> 00:29:36,951 එසේම, Yong Tae Yong අතුරුදහන් කරන්න. 293 00:29:40,804 --> 00:29:42,906 එය සිදු වන බව මම සහතික කරමි. 294 00:30:02,720 --> 00:30:05,236 මම බලාගෙන හිටියා,
ඉතින් මම කියන දේ අහන්න. 295 00:30:14,699 --> 00:30:18,685 මමත් ආච්චි බලන්න ආවා. 296 00:30:18,685 --> 00:30:21,201 ආච්චි බලන්න ගියොත් 297 00:30:21,201 --> 00:30:23,505 එය ඔබට අපහසු වනු ඇත. 298 00:30:26,104 --> 00:30:27,750 දැන් මේ මොකක්ද? 299 00:30:27,750 --> 00:30:30,135 ඔබ අවශ්‍යතා ඇති කෙනෙකුට උදව් කරනවාද? 300 00:30:31,600 --> 00:30:35,603 මම ආච්චිට කියන්නම්, විවාහ ගිවිස ගැනීම බිඳ දැමීම මගේ වරදක් බව, 301 00:30:35,603 --> 00:30:38,564 මගේ චපල හැසිරීමට හේතුව මගේ නොමේරූ හදවත බව 302 00:30:39,701 --> 00:30:41,753 මට ඒක කරන්න ඕන නෑ කියලා. 303 00:30:44,601 --> 00:30:46,867 සේ නා, දැන් යන්න. 304 00:30:46,867 --> 00:30:49,296 ආච්චි ඔයා එක්ක තරහ වෙන්න ඕන නෑ. 305 00:30:50,977 --> 00:30:52,841 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 306 00:30:52,841 --> 00:30:55,303 ඔබට දැන් මට පෙන්වීමට අවශ්‍යද? 307 00:30:56,245 --> 00:30:58,578 ඔබ කතා කරන ආකාරය එතරම් හොඳ නැත. 308 00:30:58,578 --> 00:31:02,308
මම නුසුදුසු බව තහවුරු කිරීමට ඔබ තවත් එක් හේතුවක් සොයා ගත්තාද? 309 00:31:03,738 --> 00:31:07,542 මේ බිඳීම මගේ නුසුදුසුකමේ ප්‍රතිඵලයක් නිසා, 310 00:31:07,542 --> 00:31:11,322 ඔබ මා හමුවීමට පෙර ඔබ ජීවත් වූ ආකාරය වෙත ආපසු යන්න. 311 00:31:12,462 --> 00:31:16,248 එබැවින් ඔබ ජීවත් වූ මාර්ගයේ දිගටම යන්න. 312 00:31:16,248 --> 00:31:19,597 ඉතින් ඔයා මට කියන්නේ ඔයාට මාත් එක්ක ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලද? 313 00:31:20,567 --> 00:31:23,583 මම ඒක බලාගන්නම්. 314 00:31:23,583 --> 00:31:25,435 ඉතින් යන්න. 315 00:31:25,435 --> 00:31:44,260 Joseon Power Rangers @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලද උපසිරැසි 316 00:31:50,045 --> 00:31:55,140 තේ යොන්ග්... ඔබ විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කරන්නේ කෙසේද? 317 00:31:58,095 --> 00:31:59,937 ඉක්මනින් වාඩි වෙන්න. 318 00:32:12,666 --> 00:32:15,998 ආච්චි, මට සමාවෙන්න. 319 00:32:15,998 --> 00:32:18,148 ඇත්තටම...
ඇති. 320 00:32:18,148 --> 00:32:20,994 බිඳුණු විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන මම කතා කිරීමට කැමති නැහැ. 321 00:32:21,563 --> 00:32:23,974 කොහොමත් අපි කතා කරන්න ඕන වැරදි කාගෙද කියලා. 322 00:32:23,974 --> 00:32:27,308 වැගිරෙන කිරි වලට ඇඬීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 323 00:32:27,308 --> 00:32:31,051 අපි ඒ ගැන වැඩි වැඩියෙන් කතා කරන තරමට එය කෝපයට පත් වේ. 324 00:32:31,051 --> 00:32:34,663 මෙතැන් සිට, නැවත කිසි දිනෙක මෙම මාතෘකාව ගෙන නොයන්න. 325 00:32:35,650 --> 00:32:37,616 අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීම ඉක්මනින් ළං වෙමින් තිබේ. 326 00:32:37,616 --> 00:32:41,936 දැනට පුරප්පාඩු වී ඇති ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී තනතුර සම්බන්ධ කරුණු අපි සාකච්ඡා කරන්නෙමු. 327 00:32:41,936 --> 00:32:48,594 අධ්‍යක්ෂවරුන් ඒත්තු ගන්වා Tae Yong මීළඟ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 328 00:32:52,406 --> 00:32:54,716 අම්මෝ නැන්දම්මා...සභාපතිතුමනි, 329 00:32:54,716 --> 00:32:57,292 මේ ආකාරයේ තත්වයක් තුළ, ප්‍රධාන විධායක තනතුර සඳහා ඊළඟට තේ යොං වීමට, 330 00:32:57,292 --> 00:33:02,213 ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර වනු ඇති අතර එය ඉක්මවා යයි. 331 00:33:04,326 --> 00:33:09,076 පියාණෙනි, එය තීරණය කළ යුත්තේ අධ්‍යක්ෂවරුන් සහ කළමනාකරුවන් විසිනි. 332 00:33:09,076 --> 00:33:12,466 ඔබ, ටේ මු, ව්‍යාපාර අධ්‍යක්ෂවරුන් හොඳින් ඒත්තු ගන්වන්න, 333 00:33:12,466 --> 00:33:16,257 මීළඟ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා
වීමට Tae Yong ලබා ගැනීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න. 334 00:33:21,873 --> 00:33:25,007 ටේ මූ මම කියපු දේ ඇහුනේ නැද්ද? 335 00:33:25,007 --> 00:33:26,859 ඔව්. 336 00:33:40,522 --> 00:33:44,141 මෙම අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීමේදී සමාගමේ පාලනය ලබා ගැනීමට මම කැමතියි... 337 00:33:44,141 --> 00:33:46,115 ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වෙනවා තාත්තේ. 338 00:33:46,115 --> 00:33:49,187 හොංකොං හි සභාපතිනිය කිසිවක් කරන්නේ නැත, එසේ නම්-- 339 00:33:49,187 --> 00:33:52,236 Chariman Jang අපේ පැත්තේ. 340 00:33:52,915 --> 00:33:56,131 ඒ ගෑණි කොච්චර අහම්බයක්ද, ඔයා කොහොමද දන්නේ? 341 00:33:56,861 --> 00:33:58,819 ලේකම් හොං, 342 00:33:58,819 --> 00:34:02,814 සේ නා යනු සභාපති ජන්ග් සොයන නැතිවූ දියණියයි. 343 00:34:03,576 --> 00:34:05,090 කුමක් ද? 344 00:34:05,842 --> 00:34:07,444 ඇත්තටම? 345 00:34:10,094 --> 00:34:14,307 සේ නා, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 346 00:34:14,307 --> 00:34:18,135 Tae Mu මට ඔයාගේ පවුලේ හැම දෙයක්ම කිව්වා. 347 00:34:18,135 --> 00:34:19,796 පුදුමයක් නැහැ, 348 00:34:19,796 --> 00:34:21,555 ඔයා හොඳ පවුලකින් ආපු කෙනෙක් වගේ. 349 00:34:21,555 --> 00:34:24,135 ඔබේ මව මාළු විකුණන කාන්තාවක් වේ යැයි විශ්වාස කරන්නේ කවුද? 350 00:34:24,887 --> 00:34:28,402 හොංකොං සභාපති ජැන්ග් ඔබේ මවද? 351 00:34:28,402 --> 00:34:31,638 ඔව්, මමත් පුදුම වුණා. 352 00:34:32,256 --> 00:34:35,878 සේ නා, මගේ වැරදි වලට මට සමාව දෙන්න පුළුවන් නේද? 353 00:34:35,878 --> 00:34:37,830 ඇත්ත වශයෙන්ම, අධ්යක්ෂ. 354 00:34:37,830 --> 00:34:39,872 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 355 00:34:39,872 --> 00:34:43,833 අපි ඔබට සමාගමේ තනතුර නැවත ලබා දෙන්නෙමු, එබැවින් අපි දැන් සිට හොඳින් එකට වැඩ කරමු, හ්ම්? 356 00:34:43,833 --> 00:34:45,195 ෂුවර්. 357 00:34:46,767 --> 00:34:49,131 ඔහ්, මම මගේ සීමාවන් ඉක්මවා යන ආකාරය දෙස බලන්න. 358 00:34:53,251 --> 00:34:55,156 අපි ටිකක් කතා කරමුද? 359 00:34:55,702 --> 00:34:57,105 ෂුවර්. 360 00:35:04,297 --> 00:35:06,226 අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීම ඉක්මනින් ළං වෙමින් තිබේ. 361 00:35:06,226 --> 00:35:10,956 සහ සභාපති ජෑන්ග් අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකාවක් ලෙස කොරියාවට පැමිණෙනු ඇත. 362 00:35:12,200 --> 00:35:13,814 එසේනම්, අප කුමක් කළ යුතුද? 363 00:35:13,814 --> 00:35:17,316 මම දුව හෝ වෙනත් දෙයක් බව ඔප්පු කරන ලේඛන කිහිපයක් අපි සූදානම් කළ යුතු නැද්ද? 364 00:35:17,316 --> 00:35:20,038 Bak Ha වෙත යන්න. ඇය සමඟ මිත්රශීලී වන්න. 365 00:35:20,038 --> 00:35:22,582 DNA පරීක්ෂාව සඳහා භාවිතා කිරීමට යමක් ලබා ගන්න... ඇයගේ හිසකෙස්, හෝ වෙනත් දෙයක්. 366 00:35:22,582 --> 00:35:25,272 ඔබ DNA පරීක්ෂණයක් කරනවාද? 367 00:35:26,411 --> 00:35:30,626 ඩීඑන්ඒ පරීක්‍ෂණය සඳහා අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය කිහිපයක් යවන ලෙස මම සභාපතිනි ජෑන්ග්ට කියන්නට යනවා. 368 00:35:41,496 --> 00:35:43,481 බක් හ. 369 00:35:43,481 --> 00:35:45,960 මොකක්ද, ඔයාලා දැනටමත් ආපහු ආවාද? 370 00:35:45,960 --> 00:35:49,082 මම ජිනාන් වෙත ආපසු යාමට පෙර මෙය පිරිසිදු කිරීමට යමි. 371 00:35:49,082 --> 00:35:51,518 ඔබ එය කිරීමට අවශ්ය නැත. 372 00:35:51,518 --> 00:35:54,412 අපි ඔබේ සියලු බඩු බාහිරාදිය ගෙනාවේ ජිනාන්ගෙන්. 373 00:35:54,412 --> 00:35:57,469 ඇයි... ඇයි මහත්තයෝ අහන්නේ නැතිව අනුන්ගේ දේවල් අහුරන්නේ? 374 00:35:57,469 --> 00:36:00,497 අපි ඔබට කිව්වා නම්, ඔබ එපා කියයි! 375 00:36:00,497 --> 00:36:02,412 එහෙනම් නොදන්නවා වගේ හැසිරෙන්න... 376 00:36:02,412 --> 00:36:04,768 උන් වහන්සේගේ මහිමය ඇතුලේද? 377 00:36:04,768 --> 00:36:06,444 ඔහු දැනටමත් වැඩට ගොස් ඇත. 378 00:36:07,573 --> 00:36:09,343 අපි වැඩට යමු! 379 00:36:25,829 --> 00:36:29,853 ඉතින් ඔබ අපට කියන්නේ අධ්‍යක්ෂක යොන්ග් ටේ මු ගැන විමර්ශනය කරන්න කියලද? 380 00:36:29,853 --> 00:36:32,962 සහ මේ මොකක්ද, ලේකම් හොං ගැනත් විමර්ශනය කරන්න කියලා? 381 00:36:32,962 --> 00:36:37,736 අපි මෙහි පැමිණියේ ඔටුන්න හිමි කුමරියගේ මරණය පිටුපස ඇති තත්ත්වය සොයා බැලීම සඳහා ය. 382 00:36:37,736 --> 00:36:41,950 ජොසොන් යුගයේ ඔටුන්න හිමි කුමරිය කාරුණික තැනැත්තියකි. 383 00:36:42,810 --> 00:36:47,187 නමුත් මෙහි ඔටුන්න හිමි කුමරිය මම හිතුවට වඩා වෙනස්. 384 00:36:48,182 --> 00:36:52,702 මෙහි සිටින ඔටුන්න හිමි කුමරිය හොඳ කාන්තාවක් නොවේ. 385 00:36:56,028 --> 00:36:57,651 අපි මෙය සොයා ගත් කාරණය 386 00:36:57,651 --> 00:37:01,553 අපිව ජොසොන් වලින් මෙහාට එව්වේ එක හේතුවක්. 387 00:37:01,553 --> 00:37:09,216 ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ ලේකම් හොන්ග් සහ ඇය වටා සිටින යොන්ග් ටේ මු ඇතුළු අය ගැන විමර්ශනය කරන්න කියලා. 388 00:37:09,216 --> 00:37:11,843 - ඔව්, අපිට තේරෙනවා.
- ඔව්, අපිට තේරෙනවා. 389 00:37:15,565 --> 00:37:17,364 මෙය කම්පනයක් නොවේද? 390 00:37:17,364 --> 00:37:21,935 ඇය කෙසේ නම් උපක්‍රමශීලී, රැවටිලිකාර තැනැත්තියක් විය හැකිද? 391 00:37:22,838 --> 00:37:25,276 එතකොට මම අහපු කටකතාව හරි, කොහොමත්... 392 00:37:25,276 --> 00:37:27,109 ඒ වගේම මම හිතුවේ ඒක අමුතු කටකතාවක් කියලා... 393 00:37:27,745 --> 00:37:30,560 බලු කටකතාවක්ද?
(tr. සටහන: ඔහු එය වැරදියි) 394 00:37:30,560 --> 00:37:32,373 නැහැ, අමුතු කටකතාවක්. 395 00:37:32,373 --> 00:37:34,350 මොන අමුතු කටකතාවක්ද? 396 00:37:34,350 --> 00:37:39,894 ඔටුන්න හිමි කුමරිය නපුරු තැනැත්තියක ය යන කටකතා
මළුවේ කන්‍යාවන් සහ නපුංසකයන් වටා යමින් තිබුණි. 397 00:37:39,894 --> 00:37:44,123 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එවැනි කටකතා පැතිර ගියහොත්, ඔවුන්ට දැඩි දඬුවම් ලැබෙනු ඇති බවට සැකයක් නැත, එබැවින් සෑම කෙනෙකුම එය පහත් මට්ටමක තබා ඇත. 398 00:37:44,123 --> 00:37:46,191 මම දැන් කුතුහලයෙන් සිටිමි. 399 00:37:48,013 --> 00:37:54,067 ඔටුන්න හිමි කුමරිය තම කුඩා සොහොයුරිය ඔටුන්න හිමි කුමරිය සඳහා තෝරා ගැනීමට නියමිත බව දැනගත් විට, ඇය තම සහෝදරියගේ මුහුණ පුළුස්සා දැමුවාය. 400 00:37:54,067 --> 00:37:57,707 ඇය තම කුඩා සහෝදරියගේ මුහුණ සදහටම කැළැල් කළ අතර ඒ වෙනුවට ඇයව නම් කරනු ඇත. ඒ වගේ කටකතාවක්. 401 00:37:57,707 --> 00:38:01,268 මිනිසෙකුගේ වෙස්මුහුණක් දාගෙන මෙතරම් දුෂ්ට දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?! 402 00:38:01,268 --> 00:38:04,532 ඇත්තටම ඒක... විකාර සහගත අදහසක්. 403 00:38:04,532 --> 00:38:06,302 ඒක වෙන්න බෑ... 404 00:38:06,302 --> 00:38:07,388 අපි යමු! 405 00:38:07,388 --> 00:38:10,233 අපි උන්වහන්සේගේ අණ පිළිපැදිය යුතුයි. 406 00:38:11,723 --> 00:38:13,410 චලනය කරන්න! 407 00:38:21,399 --> 00:38:26,722 Joseon Power Rangers Team @Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි 408 00:38:33,960 --> 00:38:37,619 ඔබගේ උපකාරය නිසා මගේ බෑගය රැගෙන ගිය සොරා අල්ලා ගැනීමට අපට හැකි විය. 409 00:38:37,619 --> 00:38:39,319 ඔහ්, ඔබ සේවකයෙක්. 410 00:38:39,319 --> 00:38:41,618 ඔයාට ස්තූතියි! මම ආරක්ෂක කණ්ඩායම් කළමණාකරු ජයග්‍රහණය කළෙමි. 411 00:38:41,618 --> 00:38:44,036 මම කළමනාකරණ සහාය කණ්ඩායමේ Woo Yong Sul වෙමි. 412 00:38:44,036 --> 00:38:46,277 කරුණාකර මාව බලාගන්න. 413 00:38:51,686 --> 00:38:55,136 ඉතින්, අධ්‍යක්ෂ Yong Tae Mu පැවසුවේ කුමක්ද? 414 00:38:55,136 --> 00:38:59,238 මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතුද, නැතහොත් ඔබ පන්නා දැමූ තැනැත්තා වීමට අවශ්‍යද? 415 00:39:00,753 --> 00:39:05,991 ඉන්න, අධ්‍යක්ෂ Yong Tae Mu ඔහුගේ සේවකයන් ඉවත් කරන්නේ ඇයි? 416 00:39:05,991 --> 00:39:08,355 ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය Yong Ga Wei (Yong The Scissors) වන්නේ එබැවිනි. 417 00:39:08,355 --> 00:39:11,957 ගින්නෙන් හුස්ම ගන්නා යොංගරි (උරග රාක්ෂයා) නොව, යොන්ග් ද කතුර. 418 00:39:13,070 --> 00:39:14,406 Yong Ga Wei (කතුර) 419 00:39:14,406 --> 00:39:16,294 Yong Ga Wei
සිරාවටම. 420 00:39:26,922 --> 00:39:28,569 සුභ පැතුම්. 421 00:39:28,569 --> 00:39:30,754 මම කණ්ඩායමේ නායකයා යොන්ග් ටේ යොන්ග්. 422 00:39:30,754 --> 00:39:33,628 මට මෙතන හැමෝටම පෙන්නන්න තියෙන භාණ්ඩය 423 00:39:33,628 --> 00:39:38,200 අපගේ පෙර නිෂ්පාදනවලට වඩා වෙනස් වේ. 424 00:39:38,200 --> 00:39:43,780 කොරියාවේ පළමු වතාවට හෝටල්වල නවාතැන් නොගෙන දින දෙකක සංචාරයක් හෝම් ෂොපින් හඳුන්වා දෙයි. 425 00:39:43,780 --> 00:39:47,825 විනිවිදක දර්ශනය නැරඹීමෙන්, මම ඔබට වඩාත් සවිස්තරාත්මක විස්තරයක් ලබා දෙන්නෙමි. 426 00:39:48,639 --> 00:39:53,968 ඔබ රාත්‍රී 9 ට සෝල් නුවරින් පිටත් වුවහොත් මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට ඔබට ජිනන් වෙත පැමිණිය හැකිය. 427 00:39:53,968 --> 00:39:59,647 හෝටලයට වඩා අඩු මිලකට ඔබට
පොදු නාන කාමරයකට වඩා සුඛෝපභෝගී ස්ථානයක නවාතැන් ගත හැක... 428 00:40:15,758 --> 00:40:20,423 ටේ යොං දැන් සිටින්නේ ඇමරිකාවේ, කෝමා තත්ත්වයෙන් රෝහලක ය. 429 00:40:20,423 --> 00:40:24,398 ඔහු දිවි ගලවා ගැනීමේ හැකියාව අඩු වන අතර ඒ සියල්ල දැන සිටීම, 430 00:40:24,398 --> 00:40:27,261 ඒ මිනිහට ඇතුලට එන්න පුළුවන් වුනා! 431 00:40:28,025 --> 00:40:31,714 එතන හිටගෙන ඉන්න මිනිහා ෆේක් එකෙක්. ව්යාජ එකක්! 432 00:40:31,714 --> 00:40:34,591 මේ කුමක් ද!? මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද? 433 00:40:34,591 --> 00:40:35,065 කෙසේද - 434 00:40:35,065 --> 00:40:37,626 - සභාපතිනි!
- සභාපතිතුමිය! 435 00:40:47,050 --> 00:40:48,782 ඔබ බොරුකාරයෙක්! 436 00:41:19,947 --> 00:41:21,844 මම හිතන්නේ මේක අපූරු සැලැස්මක්. 437 00:41:21,844 --> 00:41:23,946 ඉක්මන් කර විකාශන දිනයක් තෝරන්න. 438 00:41:23,946 --> 00:41:25,406 අහ් ඔව්. 439 00:41:26,100 --> 00:41:27,831 අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ ඔහුට හොඳින් ඉගැන්නුවා. 440 00:41:27,831 --> 00:41:29,226 අනේ ඒ මොකුත් නෑ. 441 00:41:40,527 --> 00:41:43,209 මම ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීමට කැමති වුණා. 442 00:41:43,209 --> 00:41:44,757 හොඳින් කළා. 443 00:41:47,865 --> 00:41:53,060 කොහොමත් ඔයා මම ගැන කුණු හූරන්න මහන්සි වෙන්න ඇති. 444 00:41:53,060 --> 00:41:57,221 ඉතින් කුමක් ද? ඔබ බොහෝ තොරතුරු ලබා ගැනීමට සමත් වූවාද? 445 00:41:59,955 --> 00:42:04,906 හොඳින් සවන් දෙන්න. ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට ලැබෙන දින ගණන ටිකෙන් ටික අවසන් වෙමින් පවතී. 446 00:42:52,117 --> 00:42:55,346 අපේ පවුලේ අය ටික කාලෙකට පළවෙනි වතාවට ටිකක් එළියට යමුද? 447 00:42:57,932 --> 00:43:02,153 ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? ඔබට කොහේ හරි අසනීපද? 448 00:43:02,153 --> 00:43:03,909 කුමක් ද? 449 00:43:03,909 --> 00:43:07,825 ඔබ අවසන් වරට කොහේ හෝ යාමට අවශ්‍ය යැයි කීවේ ඔබ ප්‍රාථමික පාසලේ 3 වන ශ්‍රේණියේ සිටියදීය. 450 00:43:07,825 --> 00:43:10,201 මොකක් ද වැරැද්ද? 451 00:43:11,430 --> 00:43:15,053 ඔබේ විවාහ ගිවිසගැනීමෙන් ඇති වූ කම්පනය එම ආබාධිතද? 452 00:43:15,053 --> 00:43:19,090 නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද? ඒක අමතක කරන එක තමයි හොඳම දේ. 453 00:43:19,090 --> 00:43:21,068 නැහැ, මේ විදිහට වඩා හොඳයි. 454 00:43:21,068 --> 00:43:24,534 ඔවුන් ඔබට විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවයට පැමිණීමටවත් ඉඩ දුන්නේ නැත ... 455 00:43:24,534 --> 00:43:26,289 මට සමාවෙන්න. 456 00:43:28,030 --> 00:43:30,480 හේයි... 457 00:43:30,480 --> 00:43:32,239 අපි එළියට යමු! 458 00:43:33,150 --> 00:43:35,004 ඔව්, මමත් එහෙම කරන්න හිතේ ඉන්නේ. 459 00:43:35,004 --> 00:43:37,388 මම අද රෑ අපේ පවුලේ විනෝද චාරිකාව සඳහා ගෙවන්නෙමි! අපි යමු! 460 00:43:37,388 --> 00:43:39,028 මම කිව්වා මම වියදම් ඔක්කොම දාන්නම් කියලා! 461 00:43:39,028 --> 00:43:42,271 ඇත්තටම? හොඳයි එහෙනම්, ඒක ඊටත් වඩා හොඳයි. 462 00:43:42,271 --> 00:43:44,275 Bak Ha ද අමතන්න. 463 00:43:44,275 --> 00:43:47,686 ඇයි?... ඇත්තද? 464 00:43:47,686 --> 00:43:50,237 බක් හ අපේ පවුලේ කෙනෙක් නේද? 465 00:44:01,003 --> 00:44:02,562 ඔයා ඒ තරම් සතුටින්ද? 466 00:44:02,562 --> 00:44:04,068 ඇත්ත වශයෙන්! 467 00:44:04,068 --> 00:44:07,909 මේ ලස්සන දුවලා දෙන්නා මගේ ළඟ ඉන්නවා... 468 00:44:07,909 --> 00:44:12,244 තත්වයේ එකම අවාසිය නම් ඔබ දෙදෙනාට පෙම්වතුන් නොමැති වීමයි, නමුත් ... 469 00:44:12,983 --> 00:44:16,256 මම මෙතැන් සිට ඊටත් වඩා උත්සාහ කරමි. 470 00:44:17,906 --> 00:44:22,116 කන ගමන් සිංදු කිව්වොත් වාසනාව පන්නනවා කියලා කිව්වේ ඔයා තමයි අම්මේ! 471 00:44:22,116 --> 00:44:24,079 ඒකට කමක් නැහැ! 472 00:44:24,079 --> 00:44:28,345 මම දැන් ගොඩක් සතුටු වෙනවා මගේ වාසනාවෙන් පොඩි හරියක් නැති වෙන්න මට පුළුවන් කම ගැන. 473 00:44:29,934 --> 00:44:31,296 මෙතන. 474 00:44:31,296 --> 00:44:33,265 ඔබ ඌරු මස් වලට කැමතියි, හරිද? 475 00:44:34,809 --> 00:44:36,319 ඔව්. 476 00:44:37,964 --> 00:44:41,261 මෙච්චර දුක් විඳලා මට ඇත්තටම මගේ පවුල ගැන හිතුණා. 477 00:44:41,261 --> 00:44:45,109 මම මෙතෙක් කළ සෑම දෙයක් ගැනම මට කණගාටුයි. මම ඕනෑවට වඩා ආත්මාර්ථකාමී විය. 478 00:44:45,109 --> 00:44:47,216 අහ්, මොනතරම් දසුනක්ද! 479 00:44:47,216 --> 00:44:49,068 සේ නා, ඔයාටත් මේ ඌරු මස් ටිකක් තියෙනවා! 480 00:44:49,068 --> 00:44:51,853 ඌරු මස් ආහාර වේලට පවා හොඳයි, ඔබ දන්නවා! මෙතන! 481 00:44:51,853 --> 00:44:55,193 ගෘහස්ථ ඌරු මස්වල රසය ඇත්තෙන්ම හොඳම ~! මෙතන! 482 00:44:59,102 --> 00:45:03,436 ඒත්.. ඔයා තාමත් මට "උන්නි" නොකියා ඉන්නවද? 483 00:45:06,172 --> 00:45:09,587 නෑ... හොඳයි... 484 00:45:09,587 --> 00:45:12,900 බක් හා, ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරියට සමාව දෙන්න. 485 00:45:12,900 --> 00:45:16,292 ඇයගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම අවසන් වූ පසු, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පරිණත විය. 486 00:45:21,480 --> 00:45:24,050 ඔවුන් පවසන්නේ සැබවින්ම සමීප යැයි සැලකීමට කාන්තාවන් එකට සෝනා වෙත යා යුතු බවයි. 487 00:45:24,050 --> 00:45:26,992 අපි හැමෝම සෝනා එකකට යමු! 488 00:45:26,992 --> 00:45:28,242 ගනුදෙනුව! 489 00:45:28,242 --> 00:45:30,571 බක් හා, අපි යමු! 490 00:45:30,571 --> 00:45:31,909 හරි හරී. 491 00:45:44,792 --> 00:45:46,146 මේකෙන් කොණ්ඩෙ ටිකක් පීරන්න. 492 00:45:46,146 --> 00:45:48,084 අම්මා දැනටමත් සෝනා කාමරවලට ගියා. 493 00:45:49,891 --> 00:45:51,770 ඔයාට ස්තූතියි. 494 00:45:57,282 --> 00:46:00,322 නාපු නිසා මට හොඳටම තිබහයි. 495 00:46:00,322 --> 00:46:03,218 බක් හ, යන්න ශිඛේ ටිකක් ගන්න.
(Tr. සටහන: සහල් වලින් සාදන ලද පැණිරස කොරියානු පානයක්) 496 00:46:04,846 --> 00:46:07,244 මම ඒක මගේ එකත් එක්ක එලියට දාන්නම්, ඒක නිසා මෙතනට දෙන්න. 497 00:46:33,193 --> 00:46:34,892 අහ්, ඒක කිති කැවෙනවා! 498 00:46:34,892 --> 00:46:37,778 ඔබේ වම් අත මෙතරම් කුඩා වන්නේ කෙසේද? හෙහේ~ 499 00:46:39,117 --> 00:46:41,122 අපොයි, ඔයාලා ඇත්තටම මට ගූස් බම්ප් දෙනවා. 500 00:46:41,122 --> 00:46:44,246 ඇයව අතහරින්න, ඇය මගේ අම්මා. 501 00:46:45,007 --> 00:46:49,615 අපොයි මම දැනගෙන හිටියේ නෑ මගේ ලොකු දුවට මේ වගේ බොළඳ ගතියක් තියෙනවා කියලා! 502 00:46:49,615 --> 00:46:52,219 ඔහ්, වාව් ... 503 00:47:02,113 --> 00:47:05,409 බක් හා, ඔබට ඔබේ මව මතකද? 504 00:47:05,409 --> 00:47:09,214 මම අවුරුද්දක් වෙද්දි අම්මගෙන් වෙන්වුණ නිසා මට එයා ගැන මතකයක් නෑ. 505 00:47:10,147 --> 00:47:12,094 මම හිතන්නේ ඒ මට අවුරුදු දෙකේදී... 506 00:47:12,094 --> 00:47:15,566 ඔයා කිව්වා නේද මම එක පාරක් ඔයාගේ මේකප් මේසෙන් වැටිලා තුවාල වුණා කියලා. 507 00:47:16,787 --> 00:47:21,258 ඇත්තටම තරුණ කාලේ ගැන මතකයක් නැද්ද? 508 00:47:22,912 --> 00:47:24,922 මම හිතන්නේ ඒ මගේ පළමු උපන්දිනය ආසන්නයේ... 509 00:47:24,922 --> 00:47:28,748 අපිට ගල් අඟුරු ගන්න සල්ලි තිබුණේ නැහැ, බිම සීතල වැඩියි. 510 00:47:28,748 --> 00:47:32,311 ඉතින් මගේ තාත්තා මාව එයාගේ බඩ උඩින් තිබ්බා. 511 00:47:33,612 --> 00:47:37,166 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ පියා ඊට වඩා වැඩි යමක් කළ හැකි අයෙකි... 512 00:47:38,083 --> 00:47:39,281 මෙන්න මේක කන්න. 513 00:47:39,281 --> 00:47:41,280 ඔයාට ස්තූතියි. 514 00:47:50,287 --> 00:47:52,799 ආයුබෝවන්, සභාපතිනි ජැන්ග්. 515 00:47:52,799 --> 00:47:54,615 ඔබ හොඳින් සිටියාද? 516 00:47:54,615 --> 00:47:57,219 ඔව්, ඔබට ස්තුතියි. 517 00:47:57,219 --> 00:47:59,809 ඒත්... අද ලේකම් හොං ආවේ නැද්ද? 518 00:48:01,610 --> 00:48:04,436 ඔව්, පොඩි වැඩ නිසා කොහේ හරි ගියා. 519 00:48:04,436 --> 00:48:05,920 ඇය ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත. 520 00:48:05,920 --> 00:48:08,580 අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීම අවසන් වන තුරු අපි ඔබ ගැන බලාගන්නෙමු. 521 00:48:09,910 --> 00:48:12,883 නෑ, ඔක්කොම හරි. මම මගේ පෞද්ගලික කටයුතු භාරගන්නම්. 522 00:48:12,883 --> 00:48:14,873 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 523 00:48:14,873 --> 00:48:17,185 එහෙනම්, මම යන්නම්. 524 00:48:24,292 --> 00:48:26,511 ඇය සේ නා හමුවීමට සැලසුම් කරන්නේ කවදාද? 525 00:48:26,511 --> 00:48:29,270 ඇය ඉක්මනින්ම ඇයව මුණගැසෙනු ඇත. 526 00:48:34,777 --> 00:48:37,290 ඔයාට ඇත්තටම මේක බොන්න ඕන උනාද? 527 00:48:39,376 --> 00:48:41,323 මෙම වර්ගයේ කෝපි හොඳම වේ. 528 00:48:41,323 --> 00:48:43,105 මම ඇත්තටම මේ කෝපි වලට කැමති නැහැ. 529 00:48:43,105 --> 00:48:47,427 ඇය ඔබේ දුව නිසා සේ නා ඔබ පසුපස රැගෙන යා යුතුයි, මන්ද ඇයත් මේ කෝපි වලට කැමතියි. 530 00:48:47,427 --> 00:48:50,587 ඔහ් ඔව්... ඔයා කෝපි බිව්වට කමක් නැද්ද? 531 00:48:50,587 --> 00:48:53,803 මගේ මනෝභාවය ඉහළ නැංවීම සඳහා එය පානය කිරීම ඖෂධයක් මෙන් ප්රතිෂ්ඨාපනය විය යුතුය. 532 00:48:53,803 --> 00:48:58,388 මට ඔයාට ගොඩක් ස්තුති කරන්න තියෙනවා උන්නි. 533 00:48:58,388 --> 00:49:02,224 ඔබ සේ නා හොඳින් ඇති දැඩි කළ බව පෙනේ. 534 00:49:06,136 --> 00:49:09,915 අනේ මන්දා... ඔයා හොඳින්ද? 535 00:49:09,915 --> 00:49:13,284 මෙය සිදු නොවනු ඇත. ඔයාට නිදාගන්න පුළුවන් තැනකට ගෙනත් දෙමු. 536 00:49:18,218 --> 00:49:20,223 ඔයාට හරි ද? 537 00:49:21,817 --> 00:49:25,472 ඇය එකපාරටම ක්ලාන්ත වී ඇති අතර ඔබේ ස්ථානය ආසන්නම වූ නිසා මම ඇයව මෙහි ගෙන ආවා. 538 00:49:25,472 --> 00:49:27,330 ඒක බුද්ධිමත් තීරණයක් අම්මේ. 539 00:49:29,671 --> 00:49:32,138 පොළේ අය මට දිගින් දිගටම කතා කරනවා. 540 00:49:32,138 --> 00:49:33,917 මම හිතන්නේ ඔයාට එයාගේ පැත්තේ ඉන්න වෙයි. 541 00:49:33,917 --> 00:49:34,909 මම ඇයව ඔබට භාර දෙමි. 542 00:49:34,909 --> 00:49:36,807 ඔව් අම්මේ. කලබල නොවී ඉදිරියට යන්න! 543 00:49:36,807 --> 00:49:39,262 කරුණාකර. 544 00:49:41,386 --> 00:49:42,820 ඔයා මාව බය කළා! 545 00:49:43,673 --> 00:49:45,417 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 546 00:49:45,417 --> 00:49:47,051 මම? ඔයාට කොහොම ද? 547 00:49:47,051 --> 00:49:49,137 ඔබේ මව පැමිණියේ නම්, ඔබ ඇයව මා ළඟට ගෙන ආ යුතුයි, එවිට ඇයට මට සුබ පතන්න! 548 00:49:49,137 --> 00:49:51,284 ඇයි ඔබ ඇයව නිකම්ම යැව්වේ? 549 00:49:52,133 --> 00:49:54,237 ඔබ හිතන්නේ මේ ජොසොන් හෝ වෙනත් දෙයක් ද? 550 00:49:54,237 --> 00:49:56,726 ඔබ තරුණ වියේ පසුවන නිසා ඇයට මුලින්ම ආචාර කළ යුතුයි පුංචි... 551 00:49:56,726 --> 00:49:59,737 ඔබ මෙම යුගයේ ජීවත් වන්නේ නම්, එහි නීති අනුගමනය කරන්න! 552 00:50:00,494 --> 00:50:02,508 ඔයා ඇත්තටම මට ඔයා ගැන තියෙන ආදරයට පහර දෙනවා නේද...? 553 00:50:03,295 --> 00:50:06,064 මෙන්න බලන්න. 554 00:50:06,064 --> 00:50:07,333 මෙන්න බලන්න! 555 00:50:29,223 --> 00:50:31,674 ඔවුන් සියල්ලන්ටම කකුලේ ඉස්කුරුප්පු දඩුවම යෙදීමට මට බැරෑරුම් ලෙස හැඟේ...
(Tr. සටහන: ජොසොන් යුගයේ අපරාධකරුවන්ට දඩුවමක්) 556 00:50:40,403 --> 00:50:44,674 ඔබ එයට කැමති දැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් එය මුහුදු ආහාර ඉස්ටුවකි. 557 00:50:44,674 --> 00:50:48,640 මම මේක හැදුවේ අම්මා එයාගේ කඩේ විකුණන මුහුදු ආහාරවලින්. 558 00:50:51,768 --> 00:50:53,425 ඔයාට ස්තූතියි. 559 00:50:56,026 --> 00:50:59,417 බක් හා නූනිම්, මටත් කරුණාකර. 560 00:50:59,417 --> 00:51:01,115 - මමත්.
- මටත්, කරුණාකරලා. 561 00:51:01,115 --> 00:51:03,097 හරි, මට තත්පරයක් දෙන්න. 562 00:51:04,007 --> 00:51:06,211 ඔබ වෙනුවෙන්, Chi San, huuuuge clam~! 563 00:51:08,827 --> 00:51:10,579 - කන්න!
- බොහොම ස්තුතියි. 564 00:51:10,579 --> 00:51:13,939 ඒ වගේම යොන්ග් සොල්ටත්... වාව්, බලන්න, ක්ලෑම්~! 565 00:51:18,997 --> 00:51:20,254 මෑන් බෝ. 566 00:51:28,293 --> 00:51:30,093 ගොඩක් කන්න. 567 00:51:32,330 --> 00:51:35,309 උන්ට ඔච්චර දුන්නොත් මට කන්න දෙයක් ඉතුරු වෙන්නේ නෑ! 568 00:51:36,581 --> 00:51:40,020 බය වෙන්න එපා... තව තියෙනවා. 569 00:51:40,020 --> 00:51:42,191 ඉතින් කෑදර... 570 00:51:49,750 --> 00:51:51,262 ඔබේ පාත්‍රය මෙතනට දෙන්න. 571 00:51:52,933 --> 00:51:54,961 මෙන්න බලන්න, බොහෝ දේ ඉතිරිව ඇත ... 572 00:52:05,233 --> 00:52:07,201 කොහොමද?
එය රසවත්ද? 573 00:52:07,201 --> 00:52:09,369 වාව්... 574 00:52:09,369 --> 00:52:11,639 ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න! 575 00:52:22,973 --> 00:52:26,255 කොටස් කොන්ත්රාත්තුව මාරු කිරීම 576 00:52:33,180 --> 00:52:36,027 එම ලේඛනය සත්‍ය වශයෙන්ම ඔබ බව සත්‍යාපනය කරනු ඇත, 577 00:52:36,027 --> 00:52:39,151 අනාගතයේදී හෝම් සාප්පු සවාරි සමාගමෙහි ඔබේ වත්කම් මෙනවිය හොං සේ නා වෙත පැවරීම. 578 00:52:39,151 --> 00:52:41,430 කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න. 579 00:52:42,015 --> 00:52:47,592 ඔබ මෙය අත්සන් කළහොත් එය නිල බවට පත්වේ 580 00:52:47,592 --> 00:52:49,856 හොං සේ නා මෙනවියට සභාපතිනිය අසලින් සමාගමේ වැඩිම වත්කම් හිමිවේ. 581 00:52:56,068 --> 00:52:58,009 ඔව්, හොඳ වැඩක්. 582 00:53:03,451 --> 00:53:05,329 ඔයා කෝපි කඩේට යන්න. 583 00:53:05,329 --> 00:53:08,341 මම සභාපති ජන්ග් පරිවාරයෙන් යන්නම්. 584 00:53:10,508 --> 00:53:12,554 මට හොඳට කරන්න පුළුවන් නේද? 585 00:53:15,286 --> 00:53:17,376 කලබල වෙන්න එපා. 586 00:53:31,856 --> 00:53:36,249 කොටස් කොන්ත්රාත්තුව මාරු කිරීම 587 00:53:49,733 --> 00:53:53,266 අපිට තව කල් තියෙනවා. කාරණය කුමක් ද? 588 00:53:54,405 --> 00:53:56,151 සභාපති ජන්ග්, 589 00:53:56,151 --> 00:53:59,820 පසුගිය කාලයේ ඔබේ ඉල්ලීම... ඔබේ දුව... 590 00:54:03,472 --> 00:54:05,843 My In Joo, 591 00:54:05,843 --> 00:54:08,171 ඔබ ඇයව සොයා ගත්තා කිව්වාද? 592 00:54:09,862 --> 00:54:11,684 මම එසේ සිතනවා. 593 00:54:15,155 --> 00:54:17,142 ඇය දැන් කොහෙද? 594 00:54:17,142 --> 00:54:20,049 ඇය කොරියාවේ ජීවත් වෙනවාද? 595 00:54:41,085 --> 00:54:44,355 ඒ ලේකම් හොං? 596 00:54:44,355 --> 00:54:46,841 මමත් පුදුම වුණා. 597 00:54:46,841 --> 00:54:52,123 නමුත් ඔබ අවසන් වරට මට ලබා දුන් DNA තොරතුරු 598 00:54:53,382 --> 00:54:56,038 ඇයට ගැලපේ. 599 00:55:03,597 --> 00:55:05,390 එසේ ද? 600 00:55:05,390 --> 00:55:06,762 අපි යමු. 601 00:55:06,762 --> 00:55:08,705 ඉන්න! මිනිත්තුවක් ඉන්න. 602 00:55:08,705 --> 00:55:11,729 මම දැන් ගොඩක් කම්පනයට පත්වෙලා, ඉතින් . . . 603 00:55:12,364 --> 00:55:15,473 මට උඩ තට්ටුවට යන්න ඕන.
මට බෙහෙත් ගන්න යන්න වෙනවා. 604 00:55:15,473 --> 00:55:19,295 ඔබට වෙනත් වේලාවක් සංවිධානය කළ හැකිද? 605 00:55:20,569 --> 00:55:24,302 ඔව්. ඔයා කැමති විදිහට. 606 00:55:24,302 --> 00:55:25,911 එතකොට... 607 00:56:02,695 --> 00:56:07,026 සේ නා, ඔබත් මගේ දුව, 608 00:56:07,026 --> 00:56:11,501 නමුත් මම ඇත්තටම ඔබව සොයන්නේ නැහැ. 609 00:56:11,501 --> 00:56:14,000 ඉතින් ඔබ හරියටම කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? 610 00:56:14,000 --> 00:56:17,196 ඔයා මාව රවට්ටන්න හදන්නේ ඇයි? 611 00:56:30,953 --> 00:56:32,489 වෙහෙසකරයි. 612 00:56:33,440 --> 00:56:35,508 එතරම් උණුසුම්. 613 00:56:38,228 --> 00:56:39,631 ටිකක් ගන්න. 614 00:56:42,009 --> 00:56:44,133 සීතලයි. 615 00:56:44,133 --> 00:56:46,211 එය හොඳයි. 616 00:56:49,915 --> 00:56:53,399 කාලෙකින් මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා. 617 00:56:53,399 --> 00:56:55,049 එය කුමක් ද? 618 00:56:56,454 --> 00:56:59,831 ඇයි නංගි ගැන මට කිව්වේ නැත්තේ? 619 00:56:59,831 --> 00:57:02,883 අමුතුයි නමුත් එය මට කරදර කරයි. 620 00:57:02,883 --> 00:57:05,584 ඔහ්... ඒක. 621 00:57:06,414 --> 00:57:10,457 මගේ තාත්තා දෙවැනි වර විවාහ වූ විට ඇය මගේ සහෝදරිය වුණා. 622 00:57:10,457 --> 00:57:15,113 මගේ සහෝදරිය මිනිස්සු දැනගන්නවට කැමති වුණේ නැහැ. 623 00:57:15,113 --> 00:57:17,441 ඒ නිසා වෙන කිසිම හේතුවක් නැහැ. 624 00:57:20,195 --> 00:57:26,199 දැන් ඔබේ කුතුහලය තෘප්තිමත් කිරීමෙන් පසු,
ඔබ මට රෙදි සේදීමට උදව් කළ යුතුයි. 625 00:57:47,872 --> 00:57:50,224 තත්පරයක් ඉන්න. 626 00:57:50,224 --> 00:57:54,881 ඒ වගේ. 1, 2... 627 00:57:54,881 --> 00:57:57,659 - 2.
- 1. 628 00:57:57,659 --> 00:57:58,828 2. 629 00:58:00,387 --> 00:58:02,440 ඒක හරි! 630 00:58:19,551 --> 00:58:21,379 මෝඩයා. 631 00:58:41,179 --> 00:58:43,821 DNA පරීක්ෂණය ඇතුළුව මම සියල්ල පැහැදිලි කළෙමි. 632 00:58:43,821 --> 00:58:46,471 ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා. 633 00:58:46,471 --> 00:58:48,115 හරි. 634 00:59:21,939 --> 00:59:24,027 මට ඔයා නැතුව පාලුයි, 635 00:59:24,027 --> 00:59:26,596 ජූ හි. 636 00:59:56,758 --> 01:00:00,783 ඔබේ කුඩා කාලයේ සිට ඔබට යමක් මතකද? 637 01:00:03,509 --> 01:00:06,929 මට වයස අවුරුදු 9 දී මම රිය අනතුරකට ලක්වුණා ... 638 01:00:12,197 --> 01:00:16,029 වයස අවුරුදු නවයේදී මම රිය අනතුරකට ලක් වූ අතර මගේ මතකය නැති විය. 639 01:00:17,097 --> 01:00:21,945 ඉතින් මම තනියම, පසුව ඇමරිකාවට හදා වඩා ගත්තා. 640 01:00:21,945 --> 01:00:25,728 මම මීට අවුරුදු 2කට කලින් මෙහෙ ආවේ මගේ තාත්තාව හොයන්න. 641 01:00:25,728 --> 01:00:27,659 ඔහු මිය ගිය බව දැනගත්තා. 642 01:00:29,600 --> 01:00:32,227 එවිට මට ඔබතුමා හමු විය. 643 01:00:32,227 --> 01:00:36,727 මේ විදියට ජීවත් වෙනවා. 644 01:00:39,198 --> 01:00:43,147 එතකොට දැන් ඔබේ මතකය ආවද? 645 01:00:43,147 --> 01:00:46,822 මට ඇත්තටම තාත්තගෙ මූණ මතක නෑ. 646 01:00:46,822 --> 01:00:50,392 මට ඇත්තටම තාත්තගෙ මූණ මතක නෑ. 647 01:00:51,374 --> 01:00:56,518 මට මතක තියෙන්නේ මම අහපු සමහර කතා ගැන විතරයි. 648 01:00:57,675 --> 01:01:01,614 මට වයස අවුරුදු 1 දී? 649 01:01:03,238 --> 01:01:07,709 බිම ඉතා සීතල වූ අතර උණුසුම නොතිබුණි. ඉතින් 650 01:01:07,709 --> 01:01:11,337 තාත්තා මාව එයාගේ බඩ උඩින් තිබ්බා. 651 01:01:16,349 --> 01:01:21,807 සේ නා, ඔබ ඒ සියල්ල දන්නේ කෙසේද? 652 01:01:47,404 --> 01:01:50,398 ඔටුන්න හිමි කුමරිය ලේකම් හොං. 653 01:01:50,398 --> 01:01:53,227 ලේකම් හොංගේ සහෝදරිය බක් හ. 654 01:01:56,789 --> 01:02:00,885 කුමරියගේ සහෝදරිය බු යොන්ග් ය. 655 01:02:04,984 --> 01:02:08,761 චීන අක්ෂර වලින් ඔබේ නමේ තේරුම 656 01:02:08,761 --> 01:02:11,900 නෙළුම් ය. 657 01:02:11,900 --> 01:02:14,172 නෙළුම්? 658 01:02:15,363 --> 01:02:18,351 ඉතින් ඔබ ඔබේ නම සඳහා Lotus භාවිතා කර ඇත. 659 01:02:18,905 --> 01:02:23,527 නෙළුම් ද බු යොන්ග් ය. 660 01:02:24,070 --> 01:02:26,221 බු යොන්ග්... 661 01:02:28,508 --> 01:02:31,467 බු යොන්ග්... 662 01:02:34,657 --> 01:02:37,956 හේ... උතුමාණෙනි. 663 01:02:58,651 --> 01:03:01,036 බක් හ... 664 01:03:01,946 --> 01:03:04,093 ඔබ විය. . . 665 01:03:04,093 --> 01:03:06,101 සහෝදරිය බු යොන්ග්. 666 01:03:08,090 --> 01:03:14,637 අප සමඟ නැරඹුවාට ඔබට ස්තුතියි.
ලබන සතියේ ඔබ සැම හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. 667 01:03:14,637 --> 01:03:19,992 අපව අනුගමනය කිරීමට අමතක නොකරන්න! 668 01:03:19,992 --> 01:03:28,260 Joseon Power Rangers @Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලද උපසිරැසි